关于南崎公司名称变更的通知
尊敬的各位学员，各关联教育机构：
承蒙社会各界的认可，感谢各位学员对敝司的信任，南崎得以从无到有，在菲律宾英语教育事业取得长足进步。
为了更好的服务学员，贴切经营，经上海市工商局同意，我司于2018年11月7日起公司名称由上海南崎教育科技有限公司变更为上海南崎教育科技有限公司。
今后还请各位继续多多指教，给予我们更多支持。
时间仓促，恕不一一通告。
新公司名称：上海南崎教育科技有限公司
公司地址：上海市陈行路2388号浦江科技广场5号楼11层P10
公司法人：王楠
敬礼
2018年11月9日
社名変更のお知らせ
拝啓
初秋の候 貴社におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、このたび弊社上海南崎文伝播有限公司は2018年11月月７日より下記のとおり社名を変更することになりました。
今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。
まずは略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます。
敬具
2018年11月9日
新社名：上海南崎教育科技有限公司
中国語：上海南崎教育科技有限公司
英語：SHANGHAI Education & Technology CO., LTD
事業所住所. 郵便番号など変更がございません。
代表：王 楠
NAME CHANGE NOTIFICATION
To Whom it May Concern:
We are pleased to announce that our company changed its Chinese and English corporate name as follows, effective as from 7th NOV 2018.The address and website, however, remains unchanged.
New name:
SHANGHAI Education & Technology CO., LTD(上海南崎教育科技有限公司)
Old name:
SHANGHAI Culture &Communication CO., LTD(上海南崎文化传播有限公司)
If you have any questions, please feel free to contact me.
Sincerely,
WANG NAN
President
2017년 10월 26일자로 통해 당사 사명이 기존 주식회사 上海南崎이(SHANGHAI Culture &Communication CO., LTD.)에서 주식회사 씨제이헬로(SHANGHAI Education & Technology CO., LTD)로 변경 되었음을 공지 드립니다.
[적용일자]
'18년 11월 7일 부터 시행
그 동안의 서비스 이용에 감사 드리며,
앞으로 고객님이 만족하실 더욱 편리한 서비스와 좋은 혜택으로 보답하겠습니다.
감사합니다.
